Una lengua, dos gramáticas

Escuelas d’aragonés divididas por dos modelos gramaticales, ninguno de ellos bendecido por las Cortes de Aragón. Estas son las razones que se aducen para aplicar uno u otro.

En 2004 el II Congreso para la Normalización del Aragonés trató de reformar la grafía no oficial de 1987, que acabó destilándose en la propuesta del filólogo Manuel Castán. Siete años después no hay una Academia oficial ni una lengua institucionalizada.

Ligallo de Fablans ha sido durante sus 30 años de historia la escuela de aragonés más puntera de la comunidad autónoma. Hasta este año. Su empeño en seguir aplicando la propuesta de Francho Nagore (la del 87) después de haber sido reformada por consenso ha provocado un tremendo trasvase de alumnos que hace difícil su viabilidad futura.

Un profesor de Ligallo que prefiere no dar su nombre explica las razones que han llevado a su escuela a continuar con el modelo viejo. La propuesta del profesor Francho Nagore, aprobada en el I Congreso celebrado en Huesca en 1987, “es una propuesta de carácter claramente fonológico”, explica.

Por un lado, “podemos observar como virtudes –y esto es importante- que es fácil de entender, aprender, enseñar y utilizar”. Para un castellanohablante llama más la atención, “es más exótica”. Sin embargo -aclara-, "sí que es cierto que rompe completamente con sus orígenes latinos”.

En la balanza entre pros y contras, el núcleo duro de Ligallo prefirió la ventaja de la facilidad a la incoherencia etimológica de la primera gramática. “La del 87 no era perfecta. Y no siendo perfecta, tiene virtudes como las antes señaladas que otras propuestas más recientes carecen”, dice.

Por las aulas de la sede zaragozana de Ligallo han pasado más de 2.000 alumnos. Además de las clases, la asociación organiza excursiones a los Pirineos (a la franja que está bajo la influencia del aragonés), borinas (fiestas), y actividades para el fomento de la tradición aragonesa.

“Han de respetarse las leyes de las lenguas. El fracaso de la propuesta gramatical de Nagore es evidente". Manuel Castán es filólogo, patués de nacimiento, antiguo profesor de Nogará y ahora presidente de Estudio de Filología Aragonesa. Pero por encima de todo es el autor del modelo nuevo, el aprobado en el último Congreso. 

“El objetivo que me puse a la hora de elaborar mi propuesta personal fue el de desarrollar la lengua culta aragonesa, una lengua que tenga en cuenta los orígenes (el latín)", ya que, según Castán, la anterior grafía era una lengua "de andar por casa, una adaptación zaborrera”. 

Por otro lado, reconoce que en lenguas parecidas (como es el caso de las románicas), la identidad o diferenciación es importante. Teniendo en cuenta todas las anteriores premisas, Castán puso el foco de atención en las variedades del aragonés de los diversos valles del Pirineo. Con el claro inconveniente de que la ortografía debía ser común a todas las variedades. “No tiene sentido que se mantenga un neoaragonés en Zaragoza mientras se van perdiendo hablantes nativos. Es ridículo”.

Flojea la apuesta por lo ecológico en Aragón

La comunidad autónoma ha perdido el liderazgo español en producción agrícola

Según el Ministerio de Medio Ambiente Rural y Marino (MARM), Aragón era en 2006 la segunda comunidad autónoma con mayor superficie destinada a agricultura ecológica. Frente a las fuertes subidas que han experimentado Extremadura, Cataluña y Castilla-La Mancha en extensión de cultivos y operadores, el número total de hectáreas en Aragón apenas ha variado en todo este tiempo. El año pasado bajó al quinto puesto, y es probable que en un futuro continúe descenciendo en el ranking.

Ana María Atienza es la nueva directora del Comité Aragonés de Agricultura Ecológica (CAAE). Quizá por su reciente nombramiento se muestra prudente a la hora de dar información y cifras. Aragón concentra en torno a 70.000 hectáreas de superficie dedicada a estos menesteres, un 8% en el conjunto de España. “La mayoría (el 88%) de esas 70.000 hectáreas son campos de cereal” informa Atienza. Lo cierto es que el grueso del volumen se exporta a otros países de la Unión Europea, principalmente a Alemania.  

Mercadillo de productos ecológicos en la Plaza Sinués de Zaragoza. Fuente: Natalia Torres 

Al otro lado de la línea de fabricación se encuentran los usuarios. Es el caso de Diego, miembro del grupo de consumo El Berenjenal, quien considera que “poco a poco va aumentado” el consumo en Zaragoza, con el nacimiento de pequeños grupos como La Espinaca Ataca, Volaría, La Birosta, Cardo a la Libertad, Comando Borraja y Valdespartera, entre otros, que reúnen de manera informal a varias decenas de familias. En el resto del territorio aragonés también han surgido más grupos, pero con poca fuerza. 

José Ramón Cortés, empleado de la cooperativa ecológica de consumo El Bisaltico, niega un posible aumento. “En España y Aragón hay poca, muy poca cultura de la alimentación ecológica”. En las instituciones públicas, continúa Cortés, nos encontramos con cierta hostilidad, y la mayoría de la población, de eso está seguro, siente cierto desdén hacia lo ‘verde’.

El precio de ser ecológico

En España, las entidades públicas que se dedican a certificar los productos ecológicos son de competencia autonómica, y cobran por cada unidad analizada. Es decir, que el productor no tarifa por lotes sino tantas veces como número de productos quiera certificar. Según Cortés esto supone “un verdadero impuesto de lujo, porque el coste de la certificación no exime del IVA, lo que acaba repercutiendo en el precio, encareciéndolo”. En Aragón, la certificación forma parte de las competencias del CEEA.

Cortés aprovecha la ocasión para protestar por la abundante presencia de transgénicos en Aragón. “Mientras que en la mayoría de territorios donde están permitidos la distancia mínima entre un cultivo OMG y uno normal es de 500 metros, aquí, donde el cierzo sopla con mucha fuerza, la distancia es de 50 metros”.

López Bueno Team abrirá en Año Nuevo

El bicampeón mundial de boxeo José Antonio López Bueno inaugurará el 1 de enero López Bueno Team, una asociación para el fomento de los deportes de contacto. Contará con cinco monitores especializados y se ubicará en el polígono Cogullada.

López Bueno, con sus tres cinturones más internacionales. Fuente: J. A. López Bueno

En menos de seis meses, el más universal de los púgiles de Aragón, dos veces ganador del cinturón mundial del peso mosca, ha conseguido adecentar una nave industrial de la nada, tan solo con la ayuda de unos pocos amigos y varias empresas que le han cedido material. López Bueno ha reconvertido este espacio vacío de 500 metros cuadrados en un templo en el que se venerará la mayor pasión de su vida: el boxeo.

El boxeador confiesa que la creación de este coletivo era una idea que me rondaba la cabeza desde hace tiempo. Pero tanto la organización de diversas veladas de boxeo como su carrera profesional y las clases, que imparte tres días a la semana en el Gimnasio Seúl, le quitaban tiempo.

“En un futuro próximo me gustaría echar una mano a chavales de Zaragoza con pocos recursos, tal y como lo hacen Ana y Marcos”. Se refiere a las clases gratuitas de taekwondo que se imparten en la asociación Barrio Verde de La Madalena.

“Me gustaría que, en vez de que se pasen el día en la calle, aprendieran los valores del boxeo y demás deportes de contacto, pero condicionando su asistencia a mi asociación al comportamiento que tengan fuera y las notas que saquen en el colegio”. Pero reconoce que prefiere ver cómo evoluciona el funcionamiento del local durante las primeras semanas antes de poner en práctica esta iniciativa.

El local, situado en el polígono industrial Cogullada (calle de Jaime Ferrán 9), dispone ya de un ring olímpico, doce sacos, punching, cuerdas, ruedas y varias máquinas de ejercicios. El material con el que están construidos algunos aparatos, que no es especializado para uso deportivo, “lo he ido reciclando, montándomelo como podía” afirma. 

Estado del local a un mes de su apertura. Foto: D. Jarreta

Además del boxeo, se podrán practicar otras disciplinas deportivas similares, como Kick Boxing, Boxeo Chino, Thai Boxing, Capoeira, Jiu Jit Su y MMA (artes marciales mixtas, en sus siglas en inglés). La intención de José Antonio es la de preparar a sus amateurs para torneos nacionales e internacionales. “Hacer campeones en Aragón, en definitiva. Y ojalá consigamos mandar alguno a las olimpiadas”, declara, sonriente.

Su despedida de los cuadriláteros en mayo de 2010 le ha permitido disponer de más margen de maniobra para dirigir otro tipo de iniciativas. Iniciativas como el multitudinario homenaje a Perico Fernández, que se celebrará, también en enero, en el Teatro Principal de Zaragoza. El propio López Bueno, junto con la ayuda de su amigo el abogado Antonio Visús, fue el principal promotor del homenaje, en el que también participa el extorero Raúl Aranda, Mariscal y el Ayuntamiento.

Mambrú participará en la marcha antimilitarista a Bétera

El colectivo aragonés, además, presentará el 19 de diciembre en el Centro de Historia de Zaragoza el documental ‘Colomvía’, realizado en colaboración con Ecologistas en Acción. 

El próximo sábado 17 de diciembre se celebrará la marcha a la base militar de Bétera (Valencia). Alternativa Antimilitarista-MOC, que agrupa a todos los colectivos locales repartidos por la geografía española, es la encargada de organizar este evento, al que acudirá, como ya es su costumbre, el colectivo Mambrú.

Los activistas, disfrazados de inspectores de armamento, finalizarán la marcha saltando la valla y haciendo un allanamiento simbólico del recinto. Quieren reivindicar que se haga un uso civil de la parcelas del Ejército. Otras convocatorias anteriores se han celebrado en Zaragoza, Valladolid y Torrejón de Ardoz.

Activistas saltan la valla de la base militar de Bétera en 2009. Fuente: Vall de Flors

“Las guerras, aunque se desarrollan en otro sitio, empiezan aquí”, cuenta José Ramón, integrante de Mambrú. Cuando dice “aquí” se refiere, en general, a los países miembros de la Organización del Tratado Atlántico Norte (OTAN), y en concreto, a la Base Aérea de Zaragoza. Insiste en recordar que los aviones de la OTAN que participaron en las invasiones a Kuwait (1990), Kosovo (1999), Iraq (2003) y Libia (2010) se entrenaron en el campo de San Gregorio durante los meses previos a la entrada en combate. “En las maniobras los F18 despegan desde Zaragoza y arrojan las bombas en Las Bardenas, en la frontera entre Aragón y Navarra”.

Desde hace ya bastantes años, cuenta José Ramón, la actividad principal de la OTAN se concentra repartida entre la base aragonesa y otra que hay al norte de Suecia. El campo de maniobras de San Gregorio es el mayor de la Península y el tercero de Europa: 33.000 hectáreas, un tercio del término municipal de Zaragoza (y eso que Zaragoza está en el Top10 por superficie). “Aragón es una región con fuerte implantación militar. El terreno de la base reúne las condiciones, es parecido al paisaje de Oriente Medio”.

Otro de los frentes de lucha abiertos por Mambrú, aparte del desmantelamiento de las bases militares, es la silenciosa batalla contra las empresas fabricantes de armamento. Es el caso de Instalaza, una “pyme familiar”, como la define José Ramón, ubicada en el centro de Zaragoza, que comenzó a arruinarse tras la prohibición de las bombas de racimo. El pasado abril se descubrieron en Misrata (Libia) varios restos de estas bombas que Instalaza había suministrado al gobierno de Gadafi. El ejército libio había bombardeado a la población civil con el material, prohibido desde 2008.

A comienzos de los 80 nace en Zaragoza el Colectivo de Objeción y Antimilitarismo, que en 2009 pasa a llamarse Mambrú. Se compone de pocos miembros, que se han ido renovando progresivamente a lo largo de todos estos años. En la actualidad Mambrú lo forman cinco integrantes fijos más una veintena de socios.

Aumentan las expulsiones a inmigrantes mediante procedimiento extraordinario

La Red de Apoyo a Sin Papeles de Aragón y ASAPA denuncian la existencia de redadas racistas en Zaragoza

“Como los reglamentos de inmigración no son nada claros, las detenciones arbitrarias están permitidas”, explica Daniel, uno de los participantes más activos de la Red. Este vacío en los métodos de actuación provoca que el desenlace de una de estas redadas dependa de la bondad del agente o del comisario de turno. Según Daniel, los tres finales posibles son, de menor a mayor gravedad: opción A, soltar al inmigrante, opción B, retenerle hasta 48 horas en el calabozo y luego liberarle; y opción C, enviarle a un CIE. “Sabemos que se han producido aquí diversas redadas de índole racista, lo que pasa es que demostrarlo vía denuncia resulta casi imposible”.

Los distintos CIEs que existen en España han sido denunciados por numerosas asociaciones pro derechos humanos como cárceles encubiertas, cárceles que tienen la particularidad de que sus ‘huéspedes’ siempre proceden de algún país extranjero. En Zaragoza, por ejemplo, el CIE Las Trece Rosas, pese a recibir el nombre eufemístico de ‘centro de inserción social’, está catalogado como institución penitenciaria y no habla de habitaciones o de capacidad, sino directamente de celdas.

Un grupo de senegaleses, en la Plaza del Pilar. Fuente: Chunta Aragonesista

Según Seila, miembro de la Asociación de Seguimiento y Apoyo a Presos de Aragón (ASAPA), la Ley no cuenta con una correcta tipificación de las expulsiones, aunque se pueden distinguir dos modelos de forma. En el procedimiento ordinario se concede un plazo de 15 días para plantear alegaciones. Sin embargo, en las realizadas por procedimiento extraordinario, la expulsión del país es inminente: 48 horas después de serle notificada al inmigrante.

Muchos afectados encuentran abundantes dificultades para encontrar en tan corto periodo de tiempo un letrado que les ayude a impedir la deportación. “Hoy por hoy el extraordiario se está aplicando con la misma frecuencia que el ordinario”, denuncia Seila.

La Red de Apoyo a los Sin Papeles nació en 2009 a raíz de las Jornadas de Economía Crítica y Solidaridad. Desde el pasado mayo ASAPA colabora con la Red impartiendo asesorías jurídicas a los migrantes. “En todo este tiempo”, explica Seila, cuando hay una detención ilegal o se comete alguna irregularidad, “salimos a la calle, activistas, abogados e inmigrantes juntos. De hecho, hemos conseguido impedir alguna expulsión”.

“Nos organizamos de forma asamblearia, horizontal, con presencia mayoritaria de migrantes en la toma de decisiones”, declara Daniel. Los miembros de la Red se dividen en varios grupos de trabajo, de entre 5 y 10 personas cada uno: el grupo de acogida, que realiza fichas a los participantes y les hace entrega un carnet, el grupo de autoempleo, que busca alternativas de trabajo temporal a los sin papeles que estén sin empleo, el grupo ‘lúdico-festivo’, que organiza actividades para cohesionar al colectivo y que se conozcan unos a otros y por último el grupo jurídico y de campañas, en el que participa ASAPA.

Coop57 Aragón continúa creciendo pese la crisis

La delegación aragonesa prevé aumentar en un 27% el volumen de créditos concedidos en 2011 y en un 30% las aportaciones de los socios, lo que supondría alrededor de 1 millón de euros más en préstamos y 1,2 millones más de capital social

En términos globales, es decir, fusionando los datos de las cinco secciones repartidas por el territorio nacional (Aragón, Galicia, Madrid, Andalucía y Cataluña), la previsión de cierre de ejercicio es idéntica en porcentajes: 2,5 millones de euros (un 30% más) en aportaciones de los socios respecto de 2010 y 1,8 millones (un 27% más) en préstamos asignados. Tres años después del comienzo de la crisis económica y financiera, Coop57, la nueva banca ética, mantiene su línea alcista mientras bancos y cajas de ahorros ven disminuir progresivamente sus beneficios.    

Fuente: Servicios Centrales de Coop57 y elaboración propia

“La clave de nuestro éxito es la transparencia. Frente a la opacidad de la banca tradicional, la gente quiere saber en qué se gasta su dinero”. Quien así se expresa es Javier Ortega, presidente de Coop57 Aragón. “Solo invertimos en la economía real porque no creemos en la economía especulativa, esa economía de casino que tenemos. Cuando tú pides un préstamo a un banco de los de siempre, el banco crea dinero virtual, no real”.

Esta entidad, que lleva seis años trabajando en el barrio de El Gancho de Zaragoza (calle Mayoral 9), solo presta dinero para proyectos que coincidan con sus valores fundacionales: solidaridad, autogestión, comercio justo, producción ecológica o inserción sociolaboral son los requisitos del perfil de empresa que Coop57 Aragón busca como socio. Hoy son 250, entre los cuales se encuentran más de cuarenta asociaciones, fundaciones, ONGs y cooperativas.  Y, además, predican con el ejemplo. “Decidimos los intereses y las tasas en las asambleas generales, en las que pueden participar todos los socios”, explica Ortega. 

La cooperativa de servicios financieros pertenece a la Red de Economía Alternativa Solidaria (REAS Aragón). Susana Ortega que se encarga de coordinar la actividad de la Red, explica que el objetivo de REAS Aragón es el de “crear un mercado social alternativo, que pretende estar presente en todas las fases de la economía”. En ese sentido, productores de agricultura ecológica, La Veloz y Coop57 Aragón cubren, respectivamente, la producción, la distribución y las finanzas de las 16 entidades integradas en REAS Aragón.

Coop57 está regulado por la Ley de Cooperativas y no por el Banco de España. Lo que deriva, por un lado, en que pueden conceder créditos que el Emisor nunca permitiría por falta de avales, y por otro, en la limitación de los servicios bancarios que ofrecen a sus clientes. “Por ejemplo, no podemos domiciliar una cuenta o expedir tarjetas de crédito”, aclara Ortega. 

Triodos Bank y Fiare también pertenecen al sistema alternativo de finanzas. Estos, sin embargo, son bancos en el sentido estricto del término, y el disponer de ficha bancaria les permite manejar cifras de muchos más ceros. “Cuando nos aparece por la puerta un proyecto con una necesidad de financiación superior a nuestra capacidad lo redirigimos a uno de estos dos”, cuenta Ortega. A su vez, cuando aparece un proyecto en Triodos o Fiare que no reúne los requisitos financieros pero sí la misión ética, estos lo redirigen a Coop57. 

Así, donde no llega uno llegan los otros y viceversa. “Hay una gran cooperación entre nosotros basada en el principio de complementariedad”. Coop57, pese a todo, trabaja preferiblemente con Fiare. Y es que, aunque los estatutos de estas tres entidades coincidan desde un punto de vista filosófico, la estructura de Fiare sigue siendo asamblearia, horizontal, participativa, y la de Triodos, no. “Triodos tiene un dueño que se encuentra en los Países Bajos”.

Haciendo radio desde la antigua cárcel

El pasado viernes 2 de diciembre se celebró la presentación oficial de Radio Chabolo, tras cumplirse un mes en periodo de pruebas. 107.6 FM es el dial escogido por el Centro Social Okupado Kike Mur, ubicado en la antigua cárcel de Torrero, para sintonizar una parrilla plagada de música reggae, punk, y surf, además de programas de contrainformación y rebotes a emisiones de Radio Topo y Radio Bronca. 

Entrada a la antigua cárcel. Fuente: rojoynegro.info

Radio Chabolo cuenta de momento con seis programas propios. Ese tipo de cosas que luego el fiscal saca de contexto, junto con Sobredosis de B12 y Quema la patria, forman el paquete informativo de la emisora. Mientras que el primero, plagado de humor negro, parodia la actualidad política internacional y de Aragón, el segundo se dedica a divulgar la filosofía anarquista y vegana. Quema la patria ofrece “temas de actualidad de los movimientos sociales y de cualquier frente de lucha que pueda haber abierto en la sociedad”, explica Borja, uno de los locutores del espacio y habitual del CSO.

Ultra Surf, obviamente, es un espacio dedicado en exclusiva a la difusión de este estilo musical. La oferta propia del centro se cierra con Reggae Drop y Cuanto más rápido y guarro, mejor, programas de ritmos jamaicanos y de punk, respectivamente. Además, se retrasmiten los programas El Acratador, Skandalo en las Ondas, La Enredadera, Ciutat Podrida y Fendo Orella (de la también zaragozana Radio Topo) y Cinco Bárbaros en la Cabeza y Grito Negro (de la barcelonesa Radio Bronka). Por último, pueden ser escuchadas en directo todas las charlas que se celebran en el CSO, que son muchas.

Por si esto fuera poco, se admiten propuestas. “Radio Chabolo está abierta a todo aquel que quiera participar”, comenta Borja. De hecho ya habido varias solicitudes en las asambleas, sobre todo desde las asociaciones de vecinos. El presidente de la de Venecia-Montes de Torrero, Jorge Grassa, defiende la “enorme” labor del CSO Kike Mur. “Le están dando vida al barrio. Utilizan un local que estaba muerto [la antigua cárcel] para realizar una labor cultural en el entorno. ¿Molestias? Ninguna”

Grasa recuerda que hace tiempo que el barrio de Torrero reivindicaba un centro cívico y que “todos esos que hablan mal de la juventud, del botellón, aquí tienen un ejemplo de jóvenes haciendo labor social”. De hecho, él mismo salío a defenderles junto con varias decenas de vecinos en los cuatro desalojos; incluso llegó a estar varios meses de baja por los golpes que le propinaron los agentes de policía.

Y es que -y en esto coinciden Borja y Grassa- los vecinos del barrio se encuentran cómodamente integrados en la actividad cultural que se realiza en el centro, en cuyas decisiones pueden tomar parte durante las asambleas de los lunes por la tarde. Biblioteca, cafetería, peluquería, clases de guitarra, comidas populares, conciertos, incluso un half pipe para los skaters son algunas de las iniciativas más antiguas de este colectivo okupa. Un centro autogestionado que no recibe financiación externa. “Tenemos como norma básica no aceptar subvenciones ni ningún tipo de ayudas municipales”, concluye Borja.

Se dan clases de artes marciales gratis a gitanos

Tras dejar su trabajo de profesora de taekwondo en el Gimnasio Kumgan, Ana, cinturón negro, y Marcos, profesor de Educación Física, decidieron poner su grano de arena en la integración de los niños de su barrio, de mayoría gitana. ¿Cómo? De la mejor forma que saben: enseñándoles el ‘camino del pie y el puño’.

La Madalena es un barrio familiar, donde casi todo el mundo se conoce. “Vemos que los chicos pasan demasiadas horas en la calle y se pueden meter en problemas; además, las familias que viven aquí disponen de pocos recursos económicos”. Ana, que también vive en La Madalena, pensó que estas dos razones eran suficientes para iniciar su proyecto.

Comenzaron su andadura a finales de septiembre, con tan solo tres alumnos. Fue en una diminuta habitación que les cedió un restaurante chino. Como cada vez acudían más chavales a las clases, el local se les quedó corto. Aprovechando el buen tiempo que ha hecho este otoño, impartieron algunas clases al aire libre, en el cercano Parque Bruil. Pero seguían necesitando un aula de mayor tamaño, así que fueron preguntando por distintas asociaciones hasta que descubrieron el sótano de la sede de la agrupación vecinal Barrio Verde. “Era grande y tenía espejos; era el sitio ideal”.

Ha pasado un mes desde entonces y ya tienen dieciséis alumnos. Tanto los padres de los chicos como los  los integrantes de Barrio Verde y los propios alumnos están encantados con la iniciativa. Las clases van dirigidas a niños y niñas de 8 a 12 años. Se dan los lunes y miércoles de 6 a 7 y los sábados se pasan al pabellón Alberto Maestro para hacer exhibiciones.

La Selección maña, en 2007 . Fuente: Federación Aragonesa de Taekwondo

Invertir en personas

El más beneficiado de este proyecto, sin embargo, es la pareja que forman Ana y Marcos. Él se encarga de la preparación física; ella, de la técnica y de la transmisión de los valores fundamentales del taekwondo: humildad, respeto, valentía, paciencia y estoicismo.

“Algunas personas nos han preguntado ¿cómo sois capaces de dar clases de artes marciales a los gitanos, con lo conflictivos que son?”. Ana lo tiene claro: “Invertimos en personas”. Ese es el sentido de esta iniciativa altruista. Según Marcos, en que en pocos meses han conseguido que los chavales pasen menos horas en la calle. Los padres afirman que ahora se portan mejor en casa.

Y es que las clases de taekwondo y el examen final están condicionados por la asistencia al colegio, unas buenas notas y el buen comportamiento con los demás. “El que no demuestre haber aplicado nuestras enseñanzas en su casa, en la calle o en la escuela, se quedará sin exhibición ni la posibilidad de conseguir un cinturón”. Además les han avisado, y eso también les condiciona positivamente, de que el mejor alumno recibirá al final del curso una beca pagada por el propio matrimonio para ingresar en el Gimnasio Seúl.

Ana declara orgullosa que lo más bonito que le ha dicho uno de sus alumnos es ‘Nunca nadie había hecho tanto por mí como lo estáis haciendo vosotros’. “Los chavales nos admiran y nos respetan. De hecho, alguna vez han venido hasta la puerta de nuestra casa un poco antes de las 6 para que empezáramos ya la clase del día”.

La sede la agrupación vecinal Barrio Verde es la columna vertebral de numerosas iniciativas culturales. Además de las clases gratuitas de taekwondo, el local sirve de estudio de grabación de Radio Topo, es lugar de reunión del partido político Izquierda Anticapitalista, dispone de dos grupos de consumo ecológico, se imparten clases de danza del vientre, se dan comidas populares todos los miércoles, tiene su propio coro de música y grupo de masaje, es local de ensayo de Los Funkópatas,  sede de La Gusantina (cuyos niños locutan en un programa propio dentro de la parrilla de Radio Topo). Además, se impulsan cenas de promoción del veganismo, charlas inclusive. Los fines de semana se desarrollan actividades infantiles financiadas mediante las ganancias de un rastrillo (que, por supuesto, también se lleva a cabo en Barrio Verde) y los domingos por la tarde, sesión de cine.

Las ONGs, inquietas por la convocatoria de ayudas 2011

Acumulando un retraso de siete meses en el pago de las ayudas del año pasado, el Ayuntamiento de Zaragoza tiene la díficil tarea de evaluar y aprobar la partida de 2011 destinada a proyectos de cooperación en el Tercer Mundo antes del 31 de diciembre

Residentes del Asilo San Ramón (Bolivia). Fuente: Medicus Mundi Aragón

“Las ONGs estamos sufriendo en silencio, y los más perjudicados [el Tercer Mundo] son los que menos culpa tienen”, cuenta una trabajadora de Setem. Esa es la percepción general que se advierte en el sector, sobre todo en aquellas entidades cuya financiación depende en mayor medida de las subvenciones del Consistorio. Consideran que no va a haber tiempo suficiente.

La aportación de Ayuntamiento de Zaragoza supone alrededor del 30% del presupuesto de Arapaz. Aunque la convocatoria del año pasado se resolvió dentro de ese ejercicio (en julio concretamente), esta ONG aragonesa no vio llegar el dinero comprometido hasta el pasado junio, once meses después. Proyectos que incluían un importante envío de ayuda humanitaria (alimentos y bienes de primera necesidad), la construcción de pozos y compra de semillas en un área deprimida de Senegal o la finalización de varios depósitos de almacenaje de agua en Bolivia tuvieron que quedar durante más de seis meses completamente paralizados porque el dinero no llegaba.

“La actitud del Ayuntamiento de Zaragoza no es única en Aragón”, cuentan dos trabajadoras de Arapaz, que prefieren no dar su nombre. Se refieren al caso de Calatayud, un ayuntamiento que anuló la ayuda después de aprobar la ejecución de los proyectos. “El pasado mes de octubre recibimos una carta en la que se nos avisaba de que no nos iban a pagar el importe comprometido”. Según el documento, el consistorio bilbilitano cancela la convocatoria de 2010 porque ‘la situación económica actual exige mayor rigor en la disposición de fondos’.

En Setem ha ocurrido algo parecido. Los proyectos que les aprobó el Ayuntamiento zaragozano tuvieron que detenerse indefinidamente ante la falta de dinero. De entre todos, llama la atención la puesta en marcha de un taller de ocupación de mujeres en Jarapa (Nicaragua) con la colaboración de la Asociación Oyanka. En este proyecto, se formarían a mujeres para que estas a su vez pudieran formar a más mujeres. Las profesoras iban a ser pagadas por Setem y habría tutores que se encargarían de cuidar de sus hijos. “En situaciones como esta perdemos credibilidad con los agentes colaboradores locales”, protesta Mari Carmen, secretaria de la ONG. 

“En un futuro no podremos dar el dinero por adelantado porque, aparte de que no disponemos de muchos recursos económicos propios, siempre nos quedará la duda de si se nos va a pagar lo prometido”. Sin embargo, los trabajadores de Setem defienden la labor de los técnicos del Ayuntamiento. “Son muy profesionales en su trabajo, se interesan por los proyectos y están muy sensibilizados. Pero tienen las manos atadas”.

En Intermón Oxfam, el retraso ha afectado a tres proyectos: dos cursos, uno de sensibilización y otro sobre el comercio justo, de 10.000 euros cada uno, y otro, el más importante, el proyecto de acceso a agua de riego en la comunidad quichua Yanahurquito Chico (Ecuador), gracias a la colaboración de la Organización de Mujeres Indígenas del Cotopaxi Sembrando Esperanza (OMICSE). “Afortunadamente, al ser una ONG de gran tamaño, disponemos de fondos propios, lo que ha permitido que este enorme retraso no afecte a la ejecución de los proyectos”.

Aunque en Intermón se ha podido solucionar esta anomalía, les ha molestado mucho el retraso del consistorio zaragozano. “No es concebible esa falta de compromiso’, señala un integrante de la organización. Lo que de verdad les preocupa es la convocatoria de este año. “Nos tememos que los técnicos encargados de evaluar los proyectos que vamos a presentar no lleguen a tiempo antes de que acabe el año y por tanto, se pierda la convocatoria 2011”.

En Medicus Mundi, al igual que en Intermón Oxfam, han podido apañárselas ellos solos. Los 178.466 € comprometidos por el Ayuntamiento para arreglar el Asilo San Ramón, que se ocupa de ancianos abandonados y sin recursos en La Paz (Bolivia) pudieron adelantarlos tirando de fondos propios. “Si al final ha habido pago ha sido sobre todo gracias a la actitud guerrillera de la Federación Aragonesa de Solidaridad (FAS)”, explica Laura Quintín, responsable de comunicación de Medicus Mundi Aragón. Quintín reconoce que, aunque al Ayuntamiento le queden muy pocos días para sacar la partida de este año, “nuestra obligación social es presentar proyecto, en cualquier convocatoria estaremos al pie del cañón”.

CAI aumenta su diferencia en el gasto social respecto a Ibercaja

La primera entidad, de menor capacidad financiera, ha ampliado considerablemente su esfuerzo presupuestario (hasta alcanzar un 99.74% de dotación en 2010) mientras que la segunda mantiene un sacrificio similar al realizado en 2006.

Fuente: CECA y elaboración propia

Es nueva en la larga lista de damnificados por la crisis. Considerada por muchos como un segundo y no oficial Estado del Bienestar en nuestro país, la Obra Social de las cajas de ahorros está padeciendo duros recortes como consecuencia del descenso generalizado de ingresos en el sector bancario.

En Aragón, el esfuerzo económico para sacar adelante la Obra Social varía dependiendo de la caja de ahorros. De hecho, la brecha entre las dos grandes de la comunidad comenzó a abrirse ya al inicio de la crisis. Según el Anuario 2009 elaborado por la Confederación Española de Cajas de Ahorro (CECA), mientras que Caja Inmaculada (CAI) destinó en ese año el 49.74% de sus beneficios para la realización de proyectos comunitarios (9 millones de euros de dotación frente a 18.09 millones de su cuenta de resultados), un porcentaje superior a la media del sector, la misma partida en el caso de Ibercaja supuso un 24.05% de sus ingresos anuales (38 millones de los 158 que obtuvo su cuenta de resultados). 

En el ejercicio anterior, el esfuerzo de CAI se situó en el 34% y el de Ibercaja en el 26.56%. Ibercaja, pese a todo, o quizás gracias a esa política de prudencia, puede presumir de ser la única caja de ahorros española, junto con la Caixa, que no ha necesitado fusionarse con otra ni recurrir a la ayuda económica del FROB.

Fuente: CECA y elaboración propia

Eduardo Pastor, miembro de la Asociación de Usuarios de Bancos, Cajas y Seguros de Aragón (AICAR-ADICAE), asegura que las cajas de ahorro se están comportando "como la peor versión de la banca". La razón: “Han vendido y siguen vendiendo los mismos productos tóxicos que los bancos”. Para contrarrestar esta práctica, Pastor defiende que las cajas pueden y deben destinar más dinero a su Obra Social, especialmente en ayudas a los desahuciados, por ser estos víctimas de la rigidez de las hipotecas. “Hay necesidades más importantes que rehabilitar edificios”, concluye. 

Y es que, pese al crecimiento de la desigualdad en la sociedad aragonesa a raíz de la crisis, cabe señalar que la partida destinada al área asistencial, social y sanitaria no ha sufrido apenas cambios en estos años. De hecho se mantiene en torno al 30% del gasto total en ambas cajas, un porcentaje casi idéntico al destinado al área de patrimonio.

Fuente: CAI, Ibercaja y elaboración propia

AICAR-ADICAE se encarga de asesorar a víctimas de pequeños fraudes en la venta de productos financieros tóxicos. La asociación, paralelamente, ha conseguido tres representantes en la Asamblea General de CAI, que se están encargando, sobre todo, de convencer al resto de impositores de las ventajas de una política de transparencia hacia clientes y empleados.

Para José Manuel Oteyo, responsable del departamento de Obra Social de Ibercaja,  lo verdaderamente importante es la solvencia de su empresa, que se refleja en su baja tasa de morosidad (un 3.6%, casi a la mitad que el resto de cajas). “Permanece en índices bajos porque no hacemos negocio con el primero que venga a vernos. Tenemos claro que el dinero que manejamos no es nuestro.” Afirma que los ingresos de Ibercaja también han caído, y, en última instancia, la Obra Social de la entidad. “La crisis nos afecta como a todas las empresas por la bajada de consumo, pero también debido a la nueva normativa, más estricta, que nos impone el Banco de España”.

Andrés Mir, responsable de la Obra Social y Cultural de CAI, coincide con Oteyo en echar parte de la culpa del descenso de ingresos al Banco Emisor. “Nos está apretando cada vez más con sus nuevos requerimientos”. Mir afirma que en CAI tienen por norma destinar más dinero que la media del sector; pero, por otro lado, existe otra que les obliga a no superar en circunstancias normales el 50% de nuestros beneficios (norma que incumplieron al cierre del ejercicio 2010, al rozar el 100% de dotación). Respecto a la falta de trasparencia, Mir reconoce que tienen “un gran problema de comunicación interna ni externa. A veces ni siquiera los propios empleados de CAI conocen la Obra Social”.